『우리말 속뜻 금강경』은 속뜻사전교육연구소 전광진 소장이 금강경을 우리말로 속뜻을 알기 쉽게 풀이하고 읽기 쉽게 정렬한 책이다.

금강경은 부처님과 수보리의 대화로 구성되어 있다. 따라서 질문과 대답을 분간하는 것이 내용 파악의 관건이다. 그래서 원문에서 생략된 [부처님]과 [수보리]를 행을 바꾸어 넣어 둠으로써 대화의 구성과 문답 내용을 쉽게 알 수 있도록 하였다.

원문이 전통 한문과 다른 점이 많기 때문에 현토(懸吐)는 일체 배제하고, 대신 중국식 표점(標點)을 찍어 놓음으로써 의미 단락과 문법 구조를 파악하기 쉽게 하였다. 우리말 경문은 해설이나 보충 설명 없이도 금방 알 수 있도록 쉬운 말로 엮었으며 「금강경소사전」을 부록으로 덧붙였다.

전광진 역/ 속뜻사전교육출판사/ 1만5,000원