역자는 많은 시간을 할애해 당시의 세계에 빠져들었고, 일하는 틈틈이 당시를 번역하면서 빼어난 당 시인들과 깊은 공감의 시간을 가졌고, 시간과 공간을 초월한 멋진 사랑을 나눈 듯하다고 말한다.

천 년 전 당나라 문화에서는 아시아 정신이 나아가야 할 근간을 발견할 수 있다. 당 문화는 인류 역사상 그 유래를 보기 어려울 만큼 개방과 포용, 창의와 미의식이 넘쳤던 문명이었다. 여기 실린 당시를 읽으면서 우리는 역자가 느꼈던 것처럼 옛 시인의 정신을 만나고, 자기 마음속의 진실을 만나는 일처럼 격앙되고 행복한 감정을 느끼게 될 것이다.

또한 이 책에는 역자의 조부이자 1900년대 초 중반 남종화의 대가이신 동강 정운면 선생의 그림 이십여 점이 실려 있다.

이백 글/ 정운면 그림/ 정승희 역자/ 삼우반/ 1만1,700원